人気ブログランキング | 話題のタグを見る

湘南辺りの音楽情報とか
by swingfuji
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Swing Swang Swingin'
以前の記事
2019年 10月
2016年 09月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
最新のトラックバック
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


girl, I love you so bad

『So Bad』 Paul McCartney

胸が苦しくなってしまうんだ
君のことばっかり想ってしまうから
そう、君のことが好きだな
うん、君のことが大好きだよ

君がいなくなったら、こんなことなくなるんだろうね
けど、そんなのいやだ、ちっともうれしくなんかない
そう、君のことが好きだな
うん、君のことが大好きだよ

これってね、とっても嬉しくって、とっても切ない感じなんだ
なんて言ったらいいんだろ、こんなに苦しいのって初めてだな

あんなにも苦しかったのに、今は君がそばにいてくれる
だから、ぼくはもう立ちすくんだりしないんだ
そう、君のことが好きだな
うん、君のことが大好きだよ

君はこんなふうに言う
わたし、あなたこと好きよ
ねえ、わたし、あなたのことが大好きだわ

そう、君のことが好きだな
うん、君のことが大好きだよ

これってね、とっても嬉しくって、とっても切ない感じなんだ
なんて言ったらいいんだろ、こんなに苦しいのって初めてだな

あんなにも苦しかったのに、今は君がここにいる
だから、ぼくははもう立ちすくんだりしないんだ
そう、君のことが好きだな
うん、君のことが大好きだよ

君はこんなふうに言う
わたし、あなたこと好きよ
ねえ、わたし、あなたのことが大好きだわ

ぼくは君のことが好きだな
ぼくは君のことが好きだよ

---------------------------------------------------------------
子供のころ、夕暮れにこの曲を聴いているのが好きだった。
とか書くと、どんだけセンチメントに溺れた子供だったんだよ、
とかって言われてしまいそうだけれど、
まあ、うっとりしながら聴いていたよなあ、うん。

女の子の気持ち、男の子の気持ち、

そういうものに痛ましいほど過敏に反応してしまう、
そんな可憐な年頃が誰にもあるとは思うのだけれど、
今となっては遥かな遠景となってしまいましたとさ。

悲しくなるくらいかっこ悪くて、救いがたいほど頑なで、

そんなんだったころをふっと思いだすとさ、
もうほんと、苦笑するしかないんだけどね。

でも、そんなふうに苦笑しながらも、なんだかほわほわっと
あたたかいような心もちになってしまったりするんだよなあ。

ポールのまるでボーイ・ソプラノのようなファルセットを
聴いているとね、夕暮れにこの曲を聴いているのが好きだった
かっこ悪くて頑なな誰かさんを思いだしてしまうんだな、うん。

意訳(ものすごい)は、よのゐかをる でした。

マッカートニー卿のヒット曲のなかでも、
どちらかというと目立たない曲なのかもしれません。
でも、とても佳い曲だと思います、聴いてみてください。

えーと、you tube は 『こちら』 です、はい。
by swingfuji | 2008-05-26 00:48
<< landscapes whic... A HARMONICA MAN... >>